Keine exakte Übersetzung gefunden für الخصائص المطلوبة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الخصائص المطلوبة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • reputable? ) another carrier would need to have. What type of behaviour would qualify as negligence in selection of a carrier?
    والمقصود بذلك غير واضح وليس هناك ما يشير إلى الخصائص المطلوب توافرها في الناقل الآخر (حريص؟ معقول؟ حس السمعة؟).
  • These standards specify the flame-retarding properties that are required but not which flame retardants are to be used.
    وتحدد هذه المعايير الخصائص المطلوبة فيما يتعلق بتثبيط اللهب ولكنها لا تحدد نوع مثبطات اللهب التي يتعيَّن استعمالها.
  • However, site characterization was needed to define trap, seal and reservoir characteristics.
    ومع ذلك، فإن خصائص الموقع مطلوبة لتحديد خصائص الاحتجاز وعدم نفاذية الصخور والمستودعات.
  • Nor do the resource indicators provide for efficiency measures, because the amount of resources used cannot be readily related to all required characteristics of the statistical outputs.
    ولا تتيح المؤشرات المتعلقة بالموارد إمكانية قياس الكفاءة، لأن حجم الموارد المستخدمة لا يمكن ربطه بسهولة بجميع الخصائص المطلوبة في النواتج الإحصائية.
  • The letter included a description of the types of profiles and qualities being sought, and also encouraged Member States to submit the names of as many qualified female candidates as possible.
    وتضمنت الرسالة وصفا لأنواع السمات العامة والخصائص المطلوبة، وشجعت الدول الأعضاء أيضا على تقديم أسماء أكبر عدد ممكن من المرشحات المؤهلات.
  • It should also ensure that the prison wardens involved in dealing with female and juvenile prisoners are trained to deal with the necessary sensitivity and characteristics required.
    كما يتعين عليها أن تكفل تدريب حُراس السجون الذين يتعاملون مع السجينات والسجناء الأحداث على التعامل بالقدر اللازم من الحساسية والتحلي بالخصائص المطلوبة.
  • In principle, this system has the necessary characteristics to facilitate women's entry into political institutions. In most of the cantons, a candidate (man or woman) can appear on the same list twice (“plural candidacy”).
    وهذا النظام الانتخابي لديه من حيث المبدأ الخصائص المطلوبة لتسهيل دخول المرأة المؤسسات السياسية وفي الجزء الأكبر من الكانتونات يمكن تصور وجود مرشحات (أو مرشحين) مرتين في القائمة الانتخابية ذاتها.
  • The Committee shares the Board of Auditor's concern regarding the Department's inability to fully implement the pre-qualification of air carriers before contracting with them (see A/61/5, vol. II, chap. II, para.
    تشاطر اللجنة مجلس مراجعي الحسابات انشغاله إزاء عدم قدرة الإدارة على التنفيذ الكامل للتحقق المسبق من استيفاء شركات النقل الجوي للخصائص المطلوبة قبل التعاقد معها (انظر الوثيقة A/61/5، المجلد الثاني، الفصل الثاني، الفقرة 144).
  • The guidance sets out required network properties and components relating to: ecologically and biologically significant areas; representativity; connectivity; replicated ecological features; and adequate and viable sites (ibid., annex II).
    وتحدد الإرشادات الخصائص المطلوبة للشبكات ومكوناتها فيما يتعلق بما يلي: المناطق المهمة من الناحية الإيكولوجية والبيولوجية، والصفة التمثيلية، وصفة الربط، والسمات الإيكولوجية المكررة، والمواقع الملائمة والقابلة للبقاء (المرجع نفسه، المرفق الثاني).
  • The descriptions our sources gave us of the technical features required by such facilities are highly detailed and extremely accurate.
    وتتضمن الأوصاف التي قدمتها لنا مصادرنا على الخصائص التقنية المطلوبة لتلك المرافق تفاصيل كثيرة وغاية في الدقة.